File:General Government Poster 1944 - 1 (pl).jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(2,298 × 3,343 pixels, file size: 904 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Description
English: German poster from General Government published after Warsaw Uprising.
Polski: Plakat niemieci z Generalnego Gubernatorstwa opublikowany po Powstaniu Warszawskim. Text plakatu:

Wojsko niemieckie odniosło się w ostatnich miesiącach względem narodu polskiego w sposób nadzwyczaj wspaniałomyślny. Powstańcy w Warszawie zostali potraktowani jako jeńcy wojskowi. Ludność cywilna Warszawy doznała ze strony wojska niemieckiego wszelkiej pomocy, co jej według prawa międzynarodowego wcale nie przysługiwało.

Niemieckie dowództwo główne okazało tę wspaniałomyślność narodowi polskiemu w nadziei, iż wśród ludu polskiego rozsądek odniesie nareszcie zwycięstwo i że naród polski w przyszłości lojalne będzie sic zachowywał względem wojska niemieckiego, z czego Polacy tylko mogą skorzystać.

Niestety stwierdzono, że nawet po oficjalnej kapitulacji głównodowodzącego armii powstańczej, generała Bora- Komorowskiego, zostały popełnione napady przez bandytów na żołnierzy niemieckich i na osobno jadące pojazdy wojskowe. Wojsko niemieckie już kilkakrotnie z naciskiem ostrzegało przed tym bandytyzmem. Główne dowództwo niemieckie jest nadal zdania, iż ogól ludności polskiej nie życzy sobie tych napadów. Dlatego też ludność, biorąc aktywny udział przy schwytaniu bandytów, ma możność okazania dobrej woli i Ujście surowym karom, które wojsko niemieckie zmuszone jest zastosować w tych wypadkach.

Przy ukazaniu się jakichkolwiek bandytów — obojętnie, pod jaka nazwa się ukrywają — jest obowiązkiem każdego mieszkańca Polski natychmiast donieść najbliższemu urzędowi wojskowemu lub cywilnemu, przez co uchroni on swoja rodzinę i swoja wies przed wielkim nieszczesciem.

Niemieckie dowództwo główne oświadcza, iż w okolicach, w których się jeszcze będą zdarzać napady na żołnierzy niemieckich, Niemcy celem zwalczania tych napadów użyją najostrzejszych środków.

Dowództwo niemieckie wzywa wiec ludność, aby swoim zachowaniem nie przyczyniła się do zastosowania ostrych i bezwzględnych lecz dla bezpieczeństwa wojska niemieckiego, potrzebnych kar.

Ludność została ostrzeżona
Niemieckie Dowództwo Główne

L 124.
Date late 1944
date QS:P,+1944-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719766
Source
English: Image printed in the 60's from Polish Archive negative and distributed by the Archive, now in Marek Tuszyński's collection of WWII prints. Scan by Jarekt from 20 × 28 cm print.
Polski: Odbitka z lat 60-tych z negatywu należącego do Polskich Archiwów, rozprowadzana przez Archiwum, teraz w kolekcji zdjęć z Drugiej Wojny Światowej Dr. Marka Tuszyńskiego. Skan wykonany przez Jarkat z 20 × 28 cm odbitki.
Author German Governement
Permission
(Reusing this file)
Public domain This image is in the public domain according to German copyright law because it is part of a statute, ordinance, official decree or judgment (official work) issued by a German authority or court (§ 5 Abs.1 UrhG).

dansk  Deutsch  English  español  Esperanto  français  italiano  Malti  Nederlands  polski  sicilianu  suomi  svenska  Tiếng Việt  македонски  русский  українська  বাংলা  日本語  中文(简体)  中文(繁體)  العربية  +/−

Other versions

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current03:22, 21 June 2010Thumbnail for version as of 03:22, 21 June 20102,298 × 3,343 (904 KB)Jarekt (talk | contribs){{Information |Description={{pl|Plakat niemieci z Generalnego Gubernatorstwa}} {{en|German poster from General Government}} |Source= {{en|Image printed in the 60's from Polish Archive negativ

The following page uses this file:

Metadata