MediaWiki talk:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/es.js
Jump to navigation
Jump to search
Translation
[edit]{{Editprotected}} Ask Rillke!
/*global mw:false, $:false*/
mw.messages.set({
'poty-poty-year': "POTY $1",
'poty-poty-full-year': "Imagen del año $1",
'poty-poty-full-commons': "POTY - Imagen del año",
'poty-welcome-banner': "¡Bienvenido $1! Cargando POTY $2.",
'poty-slideshow': "Slideshow",
'poty-report-error-h1': "POTY-App Notificar un error",
'poty-report-error': "La información que será visible públicamente si envía este informe: Su nombre de usuario, la hora y fecha, lo que hizo la aplicación antes del error y \"$1\"",
'poty-report-error-send': "Enviar informe",
'poty-report-error-reset': "Restaurar y recargar",
'poty-report-error-cancel': "Cancelar",
'poty-ineligible-blocked': "Su cuenta no tiene derecho a voto por estar bloqueada en commons. Fué bloqueado por el administrador $1 por $2 con una caducidad de $3.",
'poty-ineligible-nosul': "Su cuenta no tiene derecho a voto por no estar unificada con SUL.",
'poty-ineligible-suleditcount': "Su cuenta no tiene derecho a voto al no tener $1 o más ediciones en ninguna cuenta SUL unificada o en Commons.",
'poty-ineligible-dateeditcount': "Su cuenta no tiene derecho a voto al no tener $1 o más ediciones en ninguna cuenta SUL unificada o en Commons antes del $2.",
'poty-eligible': "¡Tiene derecho a voto al tener $1 ediciones en $2 antes del $3!",
'poty-anonymous-no-vote-msg': "No ha iniciado sesión. Solo usuarios registrados pueden votar en POTY.",
'poty-vote-add': "Votar",
'poty-vote-remove': "Eliminar voto",
'poty-vote-stats': "Estadísticas",
'poty-voting-vote': "Guardando su voto",
'poty-voting-remove-vote': "Eliminando su voto",
'poty-voting-app-error': "ERROR de aplicación",
'poty-voting-edit-error': "ERROR de edición",
'poty-vote-nothing-to-remove': "No se puede encontrar su voto",
'poty-vote-already-there': "Ya ha votado a esta imagen",
'poty-my-poty-link': "Mi POTY",
'poty-my-poty-link-tooltip': "Todo sobre su participación en POTY $1",
'poty-my-poty-h1': "POTY $1 y tú",
'poty-my-poty-app-version': "POTY-App-Versión $1",
'poty-my-poty-language': "Idioma",
'poty-my-poty-eligibility': "Elegibilidad",
'poty-my-poty-votes': "Votos",
'poty-my-poty-state': "POTY - Estado",
'poty-my-poty-data': "Datos almacenados en su navegador",
'poty-my-poty-state-RX': "La $1ª ronda está en curso.",
'poty-my-poty-state-novote': "No hay votación en curso.",
'poty-my-poty-state-g-RX': "Está en una galería destinada a la $1ª ronda.",
'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Guardar en Commons",
'poty-my-poty-action-eligibility-recheck': "Verificar de nuevo",
'poty-my-poty-action-data-remove': "Eliminar",
'poty-my-poty-action-data-remove-warn': "Si retira estos datos, POTY-App no sabrá lo que ha votado."
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['EnhancedPOTY', 'es.js']);
- Done. Thanks for helping. -- RE rillke questions? 09:42, 28 May 2012 (UTC)
Update translation
[edit]/*global mw:false, $:false*/
mw.messages.set({
'poty-poty-year': "POTY $1",
'poty-poty-full-year': "Imagen del año $1",
'poty-poty-full-commons': "POTY - Imagen del año",
'poty-welcome-banner': "¡Bienvenido/a $1! Cargando POTY $2.",
'poty-slideshow': "Presentación de diapositivas",
'poty-fullscreen': "Pantalla completa",
'poty-fullscreen-close': "Cerrar pantalla completa",
'poty-report-error-h1': "$1 experimentó un error",
'poty-report-error': "La información que será visible públicamente si envía este informe: tu nombre de usuario, la hora y fecha, lo que hizo la aplicación antes del error y \"$1\"",
'poty-report-error-send': "Enviar informe",
'poty-report-error-reset': "Restaurar y recargar",
'poty-report-error-cancel': "Cancelar",
'poty-ineligible-blocked': "Tu cuenta no tiene derecho a voto por estar bloqueada en Commons. Fue bloqueado por el administrador/a $1 por $2 con una caducidad de $3.",
'poty-ineligible-nosul': "Tu cuenta no tiene derecho a voto por no estar unificada con SUL.",
'poty-ineligible-suleditcount': "Tu cuenta no tiene derecho a voto al no tener $1 o más ediciones en ninguna cuenta SUL unificada o en {{SITENAME}}.",
'poty-ineligible-dateeditcount': "Tu cuenta no tiene derecho a voto al no tener $1 o más ediciones en ninguna cuenta SUL unificada o en {{SITENAME}} antes del $2.",
'poty-eligible': "¡Tiene derecho a voto al tener $1 ediciones en $2 antes del $3!",
'poty-anonymous-no-vote-msg': "No has iniciado sesión. Solo los usuarios registrados pueden votar en POTY.",
'poty-vote-add': "Votar",
'poty-vote-remove': "Eliminar voto",
'poty-vote-stats': "Estadísticas",
'poty-vote-info': "Información",
'poty-vote-next-in-set': "Establecer la siguiente imagen",
'poty-voting-vote': "Guardando tu voto",
'poty-voting-remove-vote': "Eliminando tu voto",
'poty-voting-app-error': "ERROR de aplicación",
'poty-voting-edit-error': "ERROR de edición",
'poty-vote-nothing-to-remove': "No se puede encontrar tu voto",
'poty-vote-already-there': "Ya has votado a esta imagen",
'poty-vote-multiple-possible': "Puedes votar a más de una imagen",
'poty-vote-limited': "Puedes votar a {{Plural:$1|UNA imagen|$1 imágenes}} en total",
'poty-stats-chart-desc': "El recuento de votos en comparación con el promedio de recuento de votos por foto: ",
'poty-stats-votelist': "Lista de votos",
'poty-stats-close-click': "Haz clic para cerrar",
'poty-my-poty-link': "Mi POTY",
'poty-my-poty-link-tooltip': "Todo sobre tu participación en POTY $1",
'poty-my-poty-h1': "POTY $1 y tú",
'poty-my-poty-app-version': "$1-Versión $2",
'poty-my-poty-language': "Idioma",
'poty-my-poty-eligibility': "Elegibilidad",
'poty-my-poty-votes': "Votos",
'poty-my-poty-state': "Estado del concurso",
'poty-my-poty-data': "Datos almacenados en tu navegador",
'poty-my-poty-state-RX': "La $1ª ronda está en curso.",
'poty-my-poty-state-novote': "No hay votación en curso.",
'poty-my-poty-state-g-RX': "Está en una galería destinada a la $1ª ronda.",
'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Guardar idioma",
'poty-my-poty-action-eligibility-recheck': "Comprobar otra vez",
'poty-my-poty-action-votes-recheck': "Comprobar otra vez",
'poty-my-poty-action-data-remove': "Eliminar",
'poty-my-poty-action-data-remove-warn': "Si retiras estos datos, $1 no sabrá lo que votaste."
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['EnhancedPOTY', 'es']);
Please, update the translation by this.--Vivaelcelta {talk · contributions} 10:43, 7 March 2014 (UTC)
Done, thanks for helping. -- Rillke(q?) 10:53, 7 March 2014 (UTC)