MediaWiki talk:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/no.js

Translation

{{Editprotected}} Ask Rillke!

/*global mw:false, $:false*/
mw.messages.set({
	'poty-poty-year':          "Årets bilde $1",
	'poty-poty-full-year':     "Årets bilde $1",
	'poty-poty-full-commons':  "POTY - Commons Picture of the Year - Årets bilde",
	'poty-welcome-banner':     "Velkommen $1! Laster POTY $2.",
	'poty-slideshow':          "Bildefremvisning",
	
	'poty-report-error-h1':     "Det oppsto en feil i Årets bilde-appen",
	'poty-report-error':        "Følgende informasjon vil bli lagret og offentlig tilgjengelig: Ditt brukernavn, et tidsstempel, hva appen gjorde og \"$1\"",
	'poty-report-error-send':   "Send rapport",
	'poty-report-error-reset':  "Tilbakestill og last på nytt",
	'poty-report-error-cancel': "Avbryt",

	'poty-ineligible-blocked':       "Du er ikke stemmeberettiget fordi du er blokkert på Commons. Du ble blokkert av $1 på grunn av $2 med utløpsdato $3.",
	'poty-ineligible-nosul':         "Du er ikke stemmeberettiget fordi kontoen din ikke er koblet med SUL.",
	'poty-ineligible-suleditcount':  "Du er ikke stemmeberettiget fordi du ikke har minst $1 redigeringer med noen SUL-tilknyttede kontoer eller på Commons.",
	'poty-ineligible-dateeditcount': "Du er ikke stemmeberettiget fordi du ikke har minst $1 redigeringer med noen SUL-tilknyttede kontoer eller på Commons før $2.",
	'poty-eligible': "Du er stemmeberettiget fordi du har $1 redigeringer på $2 før $3!",
	
	'poty-anonymous-no-vote-msg':   "Du er ikke logget inn. Kun innloggede brukere kan stemme i Årets bilde.",
	
	'poty-vote-add':               "Stem",
	'poty-vote-remove':            "Fjern stemme",
	'poty-vote-stats':             "Statistikk",
	'poty-voting-vote':            "Lagrer din stemme",
	'poty-voting-remove-vote':     "Fjerner din stemme",
	'poty-voting-app-error':       "Det oppsto en feil",
	'poty-voting-edit-error':      "Redigeringsfeil",
	'poty-vote-nothing-to-remove': "Finner ikke noen stemme å fjerne",
	'poty-vote-already-there':     "Du har allerede stemt på dette bildet",
	'poty-vote-multiple-possible': "Du kan stemme på mer enn ett bilde",
	'poty-vote-single-only':       "Du kan kun stemme på ETT bilde",
	
	'poty-stats-chart-desc':     "Antall stemmer sammenlignet med gjennomsnittlig antall stemmer per bilde: ",
	'poty-stats-votelist':       "Stemmeliste",
	'poty-stats-close-click':    "Klikk for å lukke",
	
	'poty-my-poty-link':         "Min deltakelse i Årets bilde",
	'poty-my-poty-link-tooltip': "Alt om din deltakelse i Årets bilde $1",
	'poty-my-poty-h1':           "Årets bilde $1 og deg",
	'poty-my-poty-app-version':  "POTY-App-Version $1",
	
	'poty-my-poty-language':     "Språk",
	'poty-my-poty-eligibility':  "Stemmeberettigelse",
	'poty-my-poty-votes':        "Stemmer",
	'poty-my-poty-state':        "Årets bilde: Status",
	'poty-my-poty-data':         "Data lagret i din nettleser",
	
	'poty-my-poty-state-RX':     "Runde $1 pågår nå.",
	'poty-my-poty-state-novote': "Ingen avstemming pågår nå.",
	'poty-my-poty-state-g-RX':   "Du er nå i et galleri for runde $1.",
	
	'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Lagre på Commons",
	'poty-my-poty-action-eligibility-recheck':    "Sjekk på nytt",
	'poty-my-poty-action-votes-recheck':          "Oppdater - Sjekk på nytt",
	'poty-my-poty-action-data-remove':            "Fjern",
	'poty-my-poty-action-data-remove-warn':       "Etter at du fjerner dataene vil Årets bilde-appen ikke vite hvilke bilder du har stemt på."
	
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['EnhancedPOTY', 'no']);

Done. Thanks for helping! -- RE rillke questions? 20:03, 27 May 2012 (UTC)

I've translated the new messages. – Danmichaelo (δ) 23:21, 8 June 2012 (UTC)

Thank you. I am sorry for the inconvenience. The problem was that I started too late writing this App. -- RE rillke questions? 08:28, 9 June 2012 (UTC)